Lektorat

Optimierung und Profilierung Ihrer Texte

Ein Lektor muss mitdenken: Ihre Absichten und Ziele erkennen, das Was und Wie Ihres Denkens verstehen. Er betreibt Qualitätssicherung, indem er darauf zielt, dass Ihre Gedanken die bestmögliche Form erhalten.

Ich korrigiere und optimiere Ihre Arbeiten, indem ich z.B. frage:
  • Bestehen Unklarheiten, z.B. bei komplizierten grammatikalischen Konstruktionen?
  • Ist der sprachliche Ausdruck für den gewünschten Leserkreis verständlich und nachvollziehbar?
  • Kann gekürzt werden, ohne Wesentliches wegzulassen?

Ich straffe Ihren Text, bis der sprachliche Ausdruck prägnant ist und Ihre Leser überzeugt. Ihr persönlicher Duktus - z.B. fließend oder gewichtig, eher sachlich oder mehr persönlich geprägt - wird dabei gewahrt.

Anwendungsgebiete

  • Fachbücher
  • Wissenschaftliche Arbeiten (Diplom- und Doktorarbeiten)
  • Sachbücher, z.B. Ratgeberliteratur
  • Unternehmensauftritt im Internet (speziell auf das Internet ausgerichtete Firmen- und Produktpräsentation)
  • Wirtschaftstexte (z.B. Geschäftsberichte, wichtige Selbst- und Produktdarstellungen)
  • Kundenzeitschriften

Fachliche Schwerpunkte

  • Wirtschaftswissenschaft, insbes. Marketing
  • Informationstechnologie
  • Kunstgeschichte, Ästhetik
  • Philosophie, Literaturwissenschaft, Sprache, Geschichte
  • Kreativitäts-, Lern-, Denktechniken

Tätigkeitsangebote

Ich gehe natürlich auf Ihre individuellen Wünsche und Anforderungen ein.

  • Überprüfung des Textaufbaus: sachliche, logische, didaktische Gliederung
  • Kontrolle der inhaltlichen Richtigkeit: Stimmt das, was gesagt wird?
  • Kontrolle der sprachlichen Richtigkeit: Wird das gesagt, was gemeint ist?
  • Verbesserung des sprachlichen Ausdrucks: ist er kurz, verständlich, präzise, prägnant, farbig?
  • Überprüfung von (alter oder neuer) Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung)
  • Formalien (Layout, Zitierweise, Formate)

Insbesondere Fachliteratur und wissenschaftliche Arbeiten müssen eine Reihe besonderer Anforderungen erfüllen, u.a.:

  • Genauigkeit des Denkens und der sprachlichen Formulierung
  • Tragfähigkeit des theoretischen Ansatzes
  • höheres Reflexionsniveau

Hier gilt es, den Gesamtansatz und die Nuancen Ihrer Arbeit zu verstehen und zu überprüfen, um Form und Ausdruck optimieren zu können:

  • Kontrolle der inhaltlichen Richtigkeit im Rahmen meiner fachlichen Kompetenzen
  • Kontrolle der Begründungsschritte
  • Optimierung der sprachlichen Formulierung: Genauigkeit, Klarheit und Reflektiertheit